16 ноября 2015 в рамках конференции «Россия – Польша: музыкальный диалог» состоялась московская презентация проекта «Моисей Вайнберг. “Пассажирка”. Первая театральная постановка в России».
Проект представили его кураторы Андрей Шишкин и Андрей Устинов, консультант Александр Ласковский.
А. Шишкин рассказал о постановщиках спектакля. Были показаны видеообращения О. фон Дохнаньи и Т. Штрасбергера.
Выступление А. Ласковского было посвящено Зофье Посмыш — автору повести, на основе которой было написано либретто оперы «Пассажирка», и сценической судьбе оперы в Европе и США.
А. Устинов познакомил с творчеством М. Вайнберга, представил основные мероприятия, запланированные на предпремьерный период, и параллельную программу.
Был показан фрагмент интервью А. Устинова и А. Шишкина с З. Посмыш, записанного в доме писательницы в Варшаве летом 2015.
На презентации присутствовали и выступили специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и посол Республики Польша в Москве Катажина Пэлчинска-Налэнч.
М. Швыдкой: «Я думаю, сейчас самое время проводить такую конференцию — по многим причинам. Во-первых, музыка всегда помогает преодолеть страхи, которые возникают в обществе, особенно когда случаются такие трагические события (теракты в Париже 13 ноября — прим. ред.). Музыка несет отдохновение от тех трагических событий, которые происходят на улице, помогает их преодолевать.
Во-вторых, как бы ни складывались российско-польские отношения (а складывались они по-разному), я думаю, что у российских и польских деятелей культуры, исследователей культуры очень много общего и схожего. В том числе и взгляды на связь культуры и социальной жизни. Польская культура всегда была весьма активна в осмыслении самых острых, самых сложных проблем социальной жизни.
Я думаю, что культура, в данном случае музыкальная культура сегодня — одна из немногих сфер, где диалог не только не прерывается, но полноценно существует и представляется достаточно плодотворным. Независимо от того, чтобы ни происходило в политическом пространстве, в большой политике между нашими странами.
В эти холодные, почти зимние ноябрьские вечера говорить о Пендерецком, о великих польских музыкальных традициях, их пересечении с российскими традициями — видит Бог, это лучше, чем говорить о чем-либо другом».
Катажина Пэлчинска-Налэнч: «В названии конференции очень важно слово “диалог”. Диалог нам всем сегодня очень нужен. Я благодарна всем, кто способствует этому диалогу: Институту Адама Мицкевича, Государственному институту искусствознания, “Музыкальному обозрению”. Несмотря ни на что, в культуре наше сотрудничество развивается. Я всем желаю интересного общения, диалога, конкретных результатов в тех проектах, которые пройдут в следующем году».
На конференции присутствовали польские и российские музыковеды, генеральный директор — художественный руководитель РГМЦ Ирина Герасимова, журналисты, критики, представители музыкальных театров Москвы. Специальный гость — Сергей Медведев, сын либреттиста оперы «Пассажирка» А. Медведева, профессор Высшей школы экономики.